In which Penelope Dreadful tries her hand at programming the “olde” way, and Shakespeare goes in circles.