In which young Penelope hears the sound of the universe, and an older version of her finally learns how she can breathe in space.