In which BritChick’s bacon is saved by a half-pint from an unexpected quarter, and a few metaphors are mixed.