In which young Penelope discovers that even the simplest pleasures in life can be found, if you’re prepared to read the subtext.